Healing up an injury well enough a big guy can run on a damaged ankle is not all that predictable at best. None of us have the insider news from any experts...and odds are the experts (assuming GSW has some) are not all that certain.
just off personal experience...an injury or an illness can go either way. My guess is Bogut is playing before the playoffs start. I would not bet much on that hunch.